1
00:00:21,600 --> 00:00:23,660
[sounds: "Praying"]

2
00:00:42,400 --> 00:00:44,360
["Praying" continues]

3
00:01:05,230 --> 00:01:06,600
[intro music starts]

4
00:01:35,060 --> 00:01:37,330
[intro music ends]

5
00:01:49,760 --> 00:01:51,260
What are they doing here?

6
00:01:51,360 --> 00:01:53,200
- Gabriel: Hello, Karina.
- Julieta: Well, we came to...

7
00:01:54,460 --> 00:01:55,700
Grandma, can you give us a few seconds?

8
00:02:01,500 --> 00:02:03,760
Right now I'm going with you to
help you make breakfast.

9
00:02:09,730 --> 00:02:11,000
What did they come for?

10
00:02:11,560 --> 00:02:12,730
Let's see, we don't want to bother you.

11
00:02:13,030 --> 00:02:13,760
Come, sit down.

12
00:02:15,330 --> 00:02:17,230
We just want to know
Why haven't you gone to class?

13
00:02:18,300 --> 00:02:19,330
Because I'm sick.

14
00:02:20,430 --> 00:02:22,130
Do they harass like this
to all your students?

15
00:02:23,030 --> 00:02:25,630
Kari, you know that yours
It's different.

16
00:02:26,330 --> 00:02:28,760
Karina, if you need more days
We can talk to the director.

17
00:02:30,200 --> 00:02:31,500
The most important thing
is that you don't feel alone,

18
00:02:32,560 --> 00:02:34,030
that you know that
count on us.

19
00:02:35,260 --> 00:02:37,260
We know what you're up to
passing and we can help you.

20
00:02:39,200 --> 00:02:41,360
I'm tired of everyone
ask me about Daniela.

21
00:02:43,000 --> 00:02:44,030
I also want it to appear,

22
00:02:45,100 --> 00:02:46,500
but I need to move on with my life

23
00:02:46,600 --> 00:02:48,060
because otherwise
I'm going to go crazy.

24
00:02:48,600 --> 00:02:49,530
Juliet: You're right.

25
00:02:51,360 --> 00:02:53,400
And if you care so much,
I return to school on Monday.

26
00:02:54,260 --> 00:02:55,660
That's the best, really.

27
00:02:57,530 --> 00:02:58,760
Marco: The idea is that
let's put here

28
00:02:59,060 --> 00:03:00,300
about the smoothies
and a kitchenette.

29
00:03:00,400 --> 00:03:02,500
No, it is being sold
bastard that fart.

30
00:03:02,600 --> 00:03:04,560
This class was two girls,
look no more.

31
00:03:04,660 --> 00:03:06,260
It's up to the mother, now. Ruben!

32
00:03:07,430 --> 00:03:08,460
Sorry.

33
00:03:08,560 --> 00:03:10,030
Marco: And there we are going to put

34
00:03:10,130 --> 00:03:12,260
two more boxing areas
because there are many requests.

35
00:03:12,360 --> 00:03:14,000
No, this fart is
lifting with everything, my Robert.

36
00:03:14,100 --> 00:03:15,400
What happened, dude?

37
00:03:15,500 --> 00:03:17,630
Hey, well, here is the partner
who came to sign some papers

38
00:03:17,730 --> 00:03:19,160
and he wanted to say goodbye to you.

39
00:03:19,260 --> 00:03:20,330
Partner.

40
00:03:21,160 --> 00:03:23,160
And we are thinking that in
the night some good breaks,

41
00:03:23,260 --> 00:03:25,200
a little dinner, well to celebrate

42
00:03:25,300 --> 00:03:26,460
This new society, how do you see it?

43
00:03:26,630 --> 00:03:27,600
Goes.

44
00:03:28,700 --> 00:03:29,760
Yes, right, dude?

45
00:03:30,500 --> 00:03:32,560
Ruben? Eggy.

46
00:03:34,060 --> 00:03:36,160
No, this guy is serious,

47
00:03:36,260 --> 00:03:38,000
but he is very excited
with this new society.

48
00:03:38,360 --> 00:03:40,200
Truly, my Robert,
we are very excited.

49
00:03:41,300 --> 00:03:43,000
It's okay, my partner,
say no more.

50
00:03:44,560 --> 00:03:46,200
Ana: If you are already helping
to Miranda,

51
00:03:46,300 --> 00:03:47,660
could you help me
me too, huh?

52
00:03:47,760 --> 00:03:50,560
I mean, I have my boss
breathing on my neck.

53
00:03:51,700 --> 00:03:52,700
Well, you can tell him now
to your boss

54
00:03:53,000 --> 00:03:53,760
that he is going to run out of air.

55
00:03:55,300 --> 00:03:57,560
Ana, I do not investigate cases
of disappearances, you know.

56
00:03:58,030 --> 00:03:59,260
I investigate homicides.

57
00:03:59,660 --> 00:04:00,760
I mean, in case it came

58
00:04:01,060 --> 00:04:02,200
to appear
body of this girl,

59
00:04:02,300 --> 00:04:03,360
Well, then yes,

60
00:04:03,460 --> 00:04:04,660
in research and chance would involve

61
00:04:06,100 --> 00:04:07,500
I can answer you
a couple of questions.

62
00:04:07,700 --> 00:04:08,660
Chance...

63
00:04:11,130 --> 00:04:12,100
Sorry.

64
00:04:13,230 --> 00:04:14,200
Well?

65
00:04:16,160 --> 00:04:17,230
Yes, he talks to her.

66
00:04:21,700 --> 00:04:23,030
No, how?

67
00:04:25,630 --> 00:04:27,060
You know what, let me,

68
00:04:27,160 --> 00:04:28,700
let me talk to him

69
00:04:29,000 --> 00:04:30,430
and I already marked you.

70
00:04:30,600 --> 00:04:32,060
Yes, it must be a mistake.

71
00:04:33,200 --> 00:04:35,060
Well, well, thank you.

72
00:04:37,460 --> 00:04:38,330
Fernando: What happened?

73
00:04:40,330 --> 00:04:42,560
That Rubén's check bounced
for the wedding hall.

74
00:04:42,660 --> 00:04:44,100
- Don't suck.
- What's the matter?

75
00:04:44,200 --> 00:04:45,500
I'm not surprised about that bastard.

76
00:04:45,600 --> 00:04:47,000
- It must be a mistake.
- I don't know why I'm not surprised.

77
00:04:47,160 --> 00:04:48,130
Quihubo.

78
00:04:49,200 --> 00:04:50,130
- Hello!
- Anita: Hello.

79
00:04:51,330 --> 00:04:52,300
What's up?

80
00:04:53,560 --> 00:04:56,000
Well, I have to go,
see you there.

81
00:05:00,400 --> 00:05:01,360
What's happening?

82
00:05:03,330 --> 00:05:05,360
It happens that they bounced
the wedding hall check.

83
00:05:05,460 --> 00:05:06,560
Rubén: Fucking mother.

84
00:05:08,260 --> 00:05:10,300
Marco's asshole is ready
to take me to fucking bankruptcy.

85
00:05:10,400 --> 00:05:11,400
But he doesn't have
How angry, huh?

86
00:05:11,560 --> 00:05:12,630
What's the matter?

87
00:05:12,730 --> 00:05:14,200
What's wrong with me? That this guy...

88
00:05:14,600 --> 00:05:17,500
It's a conflict
with an account, yes?

89
00:05:17,730 --> 00:05:19,530
But there will not be
no problem.

90
00:05:19,630 --> 00:05:21,630
We are going to have the wedding, period.

91
00:05:21,730 --> 00:05:24,130
Right now the wedding, we can't
get married, that is, not right now.

92
00:05:24,230 --> 00:05:26,330
I'm going to solve it.
There is no problem with anything.

93
00:05:26,430 --> 00:05:28,460
Right now we have one
together with an investor,

94
00:05:28,560 --> 00:05:30,500
everything will be solved.
He is my friend.

95
00:05:30,600 --> 00:05:31,730
I trusted him,
it's going to be solved.

96
00:05:32,030 --> 00:05:33,000
Already! Okay.

97
00:05:34,030 --> 00:05:35,060
Did you know?

98
00:05:35,430 --> 00:05:37,200
Marco, your friend,
live in a universe

99
00:05:37,300 --> 00:05:39,030
completely different from yours.

100
00:05:40,300 --> 00:05:41,400
[sighs]

101
00:05:42,160 --> 00:05:43,200
Anna?

102
00:05:46,500 --> 00:05:47,600
[voices in the background]

103
00:05:51,200 --> 00:05:52,500
I want to apologize to you

104
00:05:52,600 --> 00:05:55,400
for meddling
in your personal decisions.

105
00:05:56,100 --> 00:05:57,430
If you slept with the stripper
It is something that,

106
00:05:57,530 --> 00:05:58,560
Well, I don't care.

107
00:05:58,660 --> 00:06:00,000
Let's see, Juliet,

108
00:06:00,100 --> 00:06:01,700
I didn't sleep with anyone,
with no woman,

109
00:06:02,000 --> 00:06:03,030
- Good!
- not even with a stripper.

110
00:06:03,130 --> 00:06:04,500
And if you went to bed
It shouldn't have affected me.

111
00:06:05,630 --> 00:06:07,460
Well, if it affected you
It's because you care about me.

112
00:06:14,660 --> 00:06:15,700
What's up, love?

113
00:06:16,330 --> 00:06:17,500
I'm marking you
and you don't answer me.

114
00:06:17,600 --> 00:06:19,000
It's just that we were with a student.

115
00:06:20,700 --> 00:06:22,760
And? When you are there, do you
Are you left without signal, without battery?

116
00:06:23,060 --> 00:06:24,100
We ran out of time, man.

117
00:06:24,200 --> 00:06:25,260
Hold on to me for a while, won't you, carnal?

118
00:06:25,360 --> 00:06:26,360
I'm talking to my old lady.

119
00:06:26,600 --> 00:06:27,630
Now my love, we can go now.

120
00:06:28,330 --> 00:06:29,460
Can you talk to the director?

121
00:06:29,560 --> 00:06:30,730
- Yes.
- Let's go.

122
00:06:40,430 --> 00:06:42,200
[tension music]

123
00:06:51,000 --> 00:06:52,660
I wish he would realize
that he is not for her.

124
00:06:55,460 --> 00:06:56,760
[tension music ends]

125
00:06:58,430 --> 00:06:59,730
[birds chirp]

126
00:07:03,260 --> 00:07:04,530
What's up? What do you have?

127
00:07:08,360 --> 00:07:09,760
You know, I was thinking...

128
00:07:13,660 --> 00:07:15,330
And I can't stop...

129
00:07:16,760 --> 00:07:18,500
Think about this girl's mother.

130
00:07:21,500 --> 00:07:23,330
In what you have
than to be suffering.

131
00:07:25,760 --> 00:07:28,500
And, I know this is a
shit, but what if,

132
00:07:30,230 --> 00:07:32,160
I don't know when
let's find the body

133
00:07:33,360 --> 00:07:35,660
We left it there somewhere.

134
00:07:37,500 --> 00:07:39,560
And so, later,
the mother finds it

135
00:07:42,660 --> 00:07:44,060
and, at least, he has peace.

136
00:07:46,760 --> 00:07:48,360
We are not going to change
the plan, Benjamin.

137
00:07:49,660 --> 00:07:50,700
So focus.

138
00:07:55,600 --> 00:07:56,730
[knock on the door]

139
00:07:57,030 --> 00:07:57,760
Gabriel: I'm coming!

140
00:08:03,660 --> 00:08:05,330
- What a fart, guy?
- What's up, guy?

141
00:08:06,700 --> 00:08:08,300
Come in, do you want something?

142
00:08:11,630 --> 00:08:14,660
No, no, I come quickly,
I'm going to have dinner with Julieta.

143
00:08:18,600 --> 00:08:20,660
Hey, bastard, hadn't we
spoken and agreed already

144
00:08:20,760 --> 00:08:22,300
that you were not going to
bring my old lady closer?

145
00:08:23,700 --> 00:08:25,130
And you don't get tired
to lie, bastard?

146
00:08:26,000 --> 00:08:27,060
Why did you tell Juliet

147
00:08:27,160 --> 00:08:28,230
that had caught me
to the girl from Valle?

148
00:08:29,030 --> 00:08:30,360
No, why don't you tell him?

149
00:08:30,460 --> 00:08:31,760
what was you
the one who hired Daniela?

150
00:08:32,430 --> 00:08:34,130
Also tell him what you did

151
00:08:34,230 --> 00:08:35,560
with the money you stole.

152
00:08:37,000 --> 00:08:38,130
And why am I telling you, guy?
What do you want for?

153
00:08:38,500 --> 00:08:39,630
[tense music]

154
00:08:41,400 --> 00:08:42,630
Fucking Gabo, don't suck, bastard.

155
00:08:44,560 --> 00:08:45,600
The dog is brave, dude.

156
00:08:47,030 --> 00:08:48,460
Don't blame her
It's going to bite you, asshole.

157
00:08:50,500 --> 00:08:51,630
many years ago,

158
00:08:51,730 --> 00:08:53,260
you got in
in my relationship with Julieta.

159
00:08:53,630 --> 00:08:55,300
- I?
- And I didn't make a mess of it, dude.

160
00:08:56,660 --> 00:08:58,430
I never gave you a reason
so you would be jealous, bastard.

161
00:08:59,030 --> 00:09:00,230
But if you want
I'll give it to you, no problem, dude.

162
00:09:03,260 --> 00:09:05,130
Don't suck, fucking Gabo, about the chili.

163
00:09:06,460 --> 00:09:07,700
Do you think I'm leaving
to make me jealous of you, dude?

164
00:09:08,460 --> 00:09:09,400
Net?

165
00:09:10,230 --> 00:09:11,260
I feel sorry for you, bastard.

166
00:09:12,460 --> 00:09:14,060
Juliet is too much
old for you,

167
00:09:14,300 --> 00:09:16,100
but if you keep provoking me,

168
00:09:16,200 --> 00:09:18,160
if you want
We remember old times.

169
00:09:18,260 --> 00:09:19,160
I mean, as you see, dude.

170
00:09:19,760 --> 00:09:20,730
Do you like my old lady?

171
00:09:22,730 --> 00:09:24,100
Fuck off, dude.

172
00:09:24,630 --> 00:09:25,600
Get to him.

173
00:09:26,760 --> 00:09:27,700
Get to him, bastard.

174
00:09:30,230 --> 00:09:32,330
Look, fucking Gabo,
I love you, guy.

175
00:09:34,100 --> 00:09:35,260
But if you go too far,

176
00:09:35,360 --> 00:09:37,100
I'm going to fuck you
Get off your ass, bastard.

177
00:09:37,200 --> 00:09:38,460
Now, fuck off, pray to him.

178
00:09:38,760 --> 00:09:40,000
- Was it clear to you?
- Hey, dude.

179
00:09:50,260 --> 00:09:51,730
[tense music ends]

180
00:09:59,060 --> 00:10:00,400
[haunting music]

181
00:10:14,400 --> 00:10:15,630
[nostalgic music]

182
00:10:40,460 --> 00:10:41,400
Sofia: Hello.

183
00:10:45,060 --> 00:10:46,600
What do you want? What are you doing here?

184
00:10:48,130 --> 00:10:49,060
What's the matter?

185
00:10:52,460 --> 00:10:53,400
What did I do to you?

186
00:10:55,060 --> 00:10:56,130
Why are you like this with me?

187
00:10:57,030 --> 00:10:58,560
Is there so much fear
Does it make you feel something for someone?

188
00:10:59,400 --> 00:11:00,360
No, seriously.

189
00:11:01,100 --> 00:11:02,160
What are you so afraid of?

190
00:11:13,130 --> 00:11:14,260
Why do you travel so badly?

191
00:11:15,760 --> 00:11:17,100
It was a few kisses and that's it.

192
00:11:18,560 --> 00:11:20,400
And, furthermore, you did not throw him out
not so much desire either.

193
00:11:21,560 --> 00:11:22,500
I don't travel badly.

194
00:11:23,730 --> 00:11:25,060
But I'm not easy either.

195
00:11:25,730 --> 00:11:27,460
I'm not even going to feel like it.

196
00:11:29,700 --> 00:11:31,630
But thanks for leaving
of course yours

197
00:11:32,230 --> 00:11:33,700
It is not a defense mechanism

198
00:11:34,000 --> 00:11:36,200
to hide your insecurities
and that your friends love you.

199
00:11:40,030 --> 00:11:41,160
Now, I realize that...

200
00:11:42,400 --> 00:11:43,730
You're just an asshole.

201
00:11:47,360 --> 00:11:48,400
Thanks for the therapy.

202
00:11:59,230 --> 00:12:01,130
Do you know what it is
what have I been thinking?

203
00:12:01,230 --> 00:12:02,230
Fernando: What?

204
00:12:02,530 --> 00:12:03,500
I want to write another book.

205
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
But now I want you to try

206
00:12:07,100 --> 00:12:09,460
about the case
from Daniela, but...

207
00:12:11,030 --> 00:12:13,160
specifically, about...

208
00:12:14,160 --> 00:12:15,360
on the victim's side,

209
00:12:16,330 --> 00:12:18,660
about Daniela, about her mother,

210
00:12:18,760 --> 00:12:20,460
his friends, his family.

211
00:12:22,000 --> 00:12:24,500
I think it is essential
let society know

212
00:12:25,130 --> 00:12:27,030
for the things that happen,

213
00:12:28,160 --> 00:12:30,430
that they know a little more about
That's what happens with those people.

214
00:12:31,200 --> 00:12:33,330
- Don't you think?
- I think it's incredible, Miranda.

215
00:12:33,430 --> 00:12:34,600
That you want to address that story

216
00:12:34,700 --> 00:12:36,200
from that angle
It is very important.

217
00:12:37,160 --> 00:12:38,430
Also, very necessary.

218
00:12:41,530 --> 00:12:46,060
I love seeing you so excited
with this research.

219
00:12:48,230 --> 00:12:49,230
What's up, mom?

220
00:12:51,060 --> 00:12:52,460
Now I don't have time for you
revenge against dad,

221
00:12:52,560 --> 00:12:53,500
what's wrong with you?

222
00:12:54,600 --> 00:12:56,100
Sofia, what's wrong with you?

223
00:12:56,430 --> 00:12:57,430
Sofia?

224
00:13:00,660 --> 00:13:03,200
- Sorry.
- No, no, no way.

225
00:13:03,400 --> 00:13:05,130
I understand perfectly.

226
00:13:05,230 --> 00:13:06,700
- I'm leaving for what...
- Do you mind if we leave
this...?

227
00:13:07,000 --> 00:13:08,200
- Yes of course.
- Yes, for another day.

228
00:13:08,300 --> 00:13:09,300
- Thank you.
- Yes, yes, yes.

229
00:13:10,630 --> 00:13:12,360
Sorry, I don't understand
what's wrong with him.

230
00:13:13,600 --> 00:13:15,600
Well, it's natural, right?

231
00:13:22,400 --> 00:13:23,460
[whispers] Fernando, Fernando.

232
00:13:26,600 --> 00:13:28,060
- See you later.
- Yes.

233
00:13:43,500 --> 00:13:44,700
[clicking button]

234
00:13:45,460 --> 00:13:46,630
[tense music]

235
00:14:03,500 --> 00:14:04,730
[tense music continues]

236
00:14:19,530 --> 00:14:21,160
[tense music continues]

237
00:14:24,430 --> 00:14:27,000
[Alonzo whispers]
No mames, it's the same mirror.

238
00:14:40,560 --> 00:14:42,000
[tense music increases]

239
00:14:51,000 --> 00:14:52,030
[tense music ends]

240
00:14:52,700 --> 00:14:54,000
[knock on the door]

241
00:14:55,230 --> 00:14:56,160
Miranda: Can I?

242
00:14:57,760 --> 00:14:58,730
No.

243
00:15:02,760 --> 00:15:05,060
for you to calm down. I already gave you enough time

244
00:15:06,230 --> 00:15:07,560
Mom, I'm sleepy.

245
00:15:08,000 --> 00:15:08,730
That's all.

246
00:15:10,260 --> 00:15:12,160
If you know that always
I'm here for you, right?

247
00:15:14,360 --> 00:15:15,630
[sighs]

248
00:15:15,730 --> 00:15:17,000
Don't get like that either.

249
00:15:19,000 --> 00:15:20,130
They are pure nonsense.

250
00:15:20,530 --> 00:15:22,460
Even if they are stupid,
I want to know.

251
00:15:26,100 --> 00:15:27,130
Well, it's just...

252
00:15:28,400 --> 00:15:30,460
It's just that,
although I know it's wrong,

253
00:15:31,400 --> 00:15:32,530
I like the idiot Ignacio.

254
00:15:33,100 --> 00:15:34,060
[Miranda exclaims]

255
00:15:34,730 --> 00:15:35,700
Oops, love.

256
00:15:37,330 --> 00:15:39,730
Well look,
so you don't feel so bad,

257
00:15:41,130 --> 00:15:42,630
most men
They are idiots.

258
00:15:43,600 --> 00:15:44,560
Are you saying it because of my dad?

259
00:15:45,530 --> 00:15:47,330
No, no, no, no, no
I'm talking about him.

260
00:15:47,730 --> 00:15:49,460
No, although it is on the list,

261
00:15:50,430 --> 00:15:53,330
but I don't talk about him, and,
It is important that you know,

262
00:15:53,430 --> 00:15:55,100
my business
with your dad he's over it.

263
00:15:55,200 --> 00:15:56,360
You don't have to
worry about that.

264
00:15:56,660 --> 00:15:57,630
It's just...

265
00:15:59,130 --> 00:16:01,530
It bothers me what I look like
of your generation,

266
00:16:02,600 --> 00:16:04,060
how I like idiots.

267
00:16:04,160 --> 00:16:05,200
Oh, that is,

268
00:16:05,730 --> 00:16:07,530
those of my generation
are we to blame?

269
00:16:08,360 --> 00:16:10,430
I thought you were talking
of the masculine gender, Sofia.

270
00:16:11,600 --> 00:16:12,530
Well, it's just...

271
00:16:14,000 --> 00:16:17,660
It's not like that anymore and I know it,
and that's why I feel bad.

272
00:16:17,760 --> 00:16:19,430
Let's see, I'm going to tell you two things.

273
00:16:19,530 --> 00:16:20,730
what do you have to
understand very well.

274
00:16:22,130 --> 00:16:24,600
The childhood of men
It lasts forty years, yes or yes.

275
00:16:25,430 --> 00:16:26,500
Two,

276
00:16:27,230 --> 00:16:29,530
women drive
the emotional world, daughter.

277
00:16:30,360 --> 00:16:32,260
If you can manage that,

278
00:16:32,560 --> 00:16:34,160
You've already won half your life.

279
00:16:37,100 --> 00:16:38,230
- Health, health.
- Health!

280
00:16:39,030 --> 00:16:40,530
I love you my love. Cheers, Robert.

281
00:16:41,500 --> 00:16:42,760
Cheers here,

282
00:16:44,160 --> 00:16:45,700
for Roberto's good vibes

283
00:16:46,330 --> 00:16:50,560
who has the wallet
full of bills, right?

284
00:16:52,430 --> 00:16:56,200
And well, it's going to get us out of the hole.
shit you got us into.

285
00:16:56,460 --> 00:16:57,530
[Ana clears her throat]

286
00:17:01,600 --> 00:17:03,000
[tense music]

287
00:17:22,300 --> 00:17:23,230
Tamara: Here it is?

288
00:17:23,760 --> 00:17:24,730
Benjamin: Here it is.

289
00:17:25,700 --> 00:17:27,200
[tense music increases]

290
00:17:29,300 --> 00:17:31,530
Karina: Dani, I bought new ones
things, I want to show you.

291
00:17:31,630 --> 00:17:33,230
Listen to me,
Who do you talk to so much?

292
00:17:33,600 --> 00:17:34,630
A friend.

293
00:17:34,730 --> 00:17:35,760
Who is it?

294
00:17:36,060 --> 00:17:37,730
Hey, no, Kari,
Give it to me, give it to me, no.

295
00:17:38,030 --> 00:17:39,200
I don't like it
grab my things.

296
00:17:39,300 --> 00:17:40,360
- Cloudy water?
- Already.

297
00:17:40,460 --> 00:17:41,500
[Daniela exhales]

298
00:17:43,530 --> 00:17:45,760
Karina: Daniela and Vanessa are
totally different people,

299
00:17:46,060 --> 00:17:47,230
that is, they cannot be mixed.

300
00:17:48,060 --> 00:17:49,160
What happens on this page,

301
00:17:49,430 --> 00:17:50,660
stays on this page.

302
00:17:52,200 --> 00:17:53,160
Already.

303
00:17:54,200 --> 00:17:56,560
Don't worry, what's wrong with it?

304
00:17:57,400 --> 00:17:58,400
Which is dangerous,

305
00:17:59,230 --> 00:18:00,730
that something could happen to you,
that they can catch us.

306
00:18:01,030 --> 00:18:02,760
Now, calm down.

307
00:18:03,300 --> 00:18:04,260
I haven't seen him,

308
00:18:05,430 --> 00:18:07,030
but I don't lack desire.

309
00:18:20,000 --> 00:18:21,260
[keyboard sound]

310
00:18:24,060 --> 00:18:25,260
[notification sound]

311
00:18:30,500 --> 00:18:32,260
I explain to you,
this guy has a bad drink,

312
00:18:32,360 --> 00:18:35,200
you already know him and he loves it
show off in front of...

313
00:18:35,660 --> 00:18:37,200
- in front of the visitor.
- Yes, Ruben? Have you already uploaded it?

314
00:18:37,300 --> 00:18:38,460
I can serve you more food.

315
00:18:38,560 --> 00:18:41,030
No thanks Juli,
no, it's delicious.

316
00:18:41,130 --> 00:18:43,130
No, that is,
So you haven't told him?

317
00:18:43,430 --> 00:18:44,560
Said what, bastard?

318
00:18:45,630 --> 00:18:47,230
There's nothing to say, dude.

319
00:18:47,560 --> 00:18:49,430
- Communication is good.
- And flow, yes.

320
00:18:50,030 --> 00:18:53,360
Connect, connect,
So tell him, explain to him, right?

321
00:18:54,000 --> 00:18:55,560
Why did you have
what to make this dinner?

322
00:18:56,160 --> 00:18:58,130
This fucking dinner
for our savior.

323
00:18:59,200 --> 00:19:00,560
[nostalgic music]

324
00:19:13,430 --> 00:19:14,330
Tamara: Where is it?

325
00:19:16,430 --> 00:19:18,100
Benjamin: With the reference
of this pine and this pine,

326
00:19:19,130 --> 00:19:20,400
It's here, yes, it's here.

327
00:19:21,100 --> 00:19:22,600
One hundred percent,
put the flashlights here.

328
00:19:23,630 --> 00:19:24,700
That.

329
00:19:25,160 --> 00:19:26,530
[Benjamín breathes heavily]

330
00:19:28,760 --> 00:19:30,100
- Tamara: Here?
- Benjamín: Lend me this one, yes.

331
00:19:32,000 --> 00:19:32,760
Be careful, huh?

332
00:19:34,530 --> 00:19:36,230
Go removing the large stones.

333
00:19:36,500 --> 00:19:37,560
[Benjamín complains]

334
00:19:40,330 --> 00:19:42,100
Here, my beloved Mark,

335
00:19:44,460 --> 00:19:47,200
has the gyms
in bankruptcy,

336
00:19:47,560 --> 00:19:48,700
is what happened.

337
00:19:49,000 --> 00:19:50,700
Oh, Rubén, according to
as far as I understand,

338
00:19:51,000 --> 00:19:52,560
Marco is the one who works

339
00:19:52,660 --> 00:19:54,230
and you, only,
you spend your time traveling.

340
00:19:54,330 --> 00:19:56,030
- Eggy.
- Now I'm going to get involved.

341
00:19:56,130 --> 00:19:59,100
I mean, sorry, but what
What Chu is saying is true.

342
00:19:59,200 --> 00:20:00,700
Look please
you don't know him.

343
00:20:02,230 --> 00:20:04,060
No, it's not true, Ana,
sorry, let's see, a moment.

344
00:20:04,160 --> 00:20:06,160
I mean, there's no need, girls,
There is no need to fight.

345
00:20:06,260 --> 00:20:09,260
It's just that we are eating,
we are sucking
calmly...

346
00:20:09,360 --> 00:20:11,200
The truth is sorry,
yes, sorry, sorry.

347
00:20:11,300 --> 00:20:12,260
Do you agree, yes or no?

348
00:20:13,030 --> 00:20:14,530
There was a roll there,
sorry, I apologize.

349
00:20:15,330 --> 00:20:16,460
I got upset, didn't I?

350
00:20:17,260 --> 00:20:18,400
- Health
- Roberto: Nothing happens.

351
00:20:18,500 --> 00:20:20,030
- Sorry
- Ana: No, sorry, sorry.

352
00:20:20,130 --> 00:20:22,600
Yes, sorry, everything is good vibes,

353
00:20:22,700 --> 00:20:25,060
- calm down, let's breathe.
- Love, I already...

354
00:20:28,360 --> 00:20:29,430
[Tamara complains]

355
00:20:29,530 --> 00:20:31,100
I'm going to tell you something, I mean...

356
00:20:31,660 --> 00:20:33,330
don't climb too much either,

357
00:20:33,560 --> 00:20:35,230
because yes, yes
we need your ticket,

358
00:20:35,330 --> 00:20:37,500
but the owner, the owner is me.

359
00:20:38,660 --> 00:20:40,360
I'm the fucking owner.

360
00:20:41,000 --> 00:20:43,260
Rubén, you are the one
you have to shut your mouth

361
00:20:43,360 --> 00:20:45,360
because you wear
good fucking asshole

362
00:20:45,460 --> 00:20:47,030
when you're throwing a tantrum

363
00:20:47,130 --> 00:20:48,660
and more drunk,
so please

364
00:20:48,760 --> 00:20:50,400
Shut the fuck up, now.

365
00:20:50,500 --> 00:20:52,100
Rubén: Do you know why, cat?
Do you know why?

366
00:20:52,200 --> 00:20:54,030
Tell him my love,
please tell him, tell him

367
00:20:54,130 --> 00:20:56,630
how they bounced you
the fucking check, okay?

368
00:20:57,160 --> 00:20:58,730
Well why not
we were able to separate the living room

369
00:20:59,030 --> 00:21:00,230
for the wedding because
They bounced the check, dude.

370
00:21:00,330 --> 00:21:02,100
But who thinks of it?

371
00:21:02,200 --> 00:21:04,260
spend millions
of pesos, asshole,

372
00:21:04,360 --> 00:21:06,060
- at a wedding,
- Ana: Look at the clock.

373
00:21:06,160 --> 00:21:07,660
in a marriage that
You don't know how long it's going to last.

374
00:21:07,760 --> 00:21:10,330
Don't say stupid things,
Dude, don't say.

375
00:21:11,360 --> 00:21:13,060
- Sugar daddy!
- I don't know if it's true, guy.

376
00:21:13,160 --> 00:21:14,760
[voices fade]

377
00:21:17,430 --> 00:21:19,260
[music ends]

378
00:21:22,230 --> 00:21:23,530
[sighs]

379
00:21:30,430 --> 00:21:31,630
[notification sound]

380
00:21:34,230 --> 00:21:35,530
[keyboard sound]

381
00:22:02,330 --> 00:22:03,700
[tense music]

382
00:22:07,130 --> 00:22:08,360
[keyboard sound]

383
00:22:24,130 --> 00:22:26,000
Juliet:
Even that skinny one, except me.   everyone knew

384
00:22:27,400 --> 00:22:28,400
I'm talking to you.

385
00:22:28,500 --> 00:22:29,600
I'm listening to you, love.

386
00:22:30,100 --> 00:22:31,030
It doesn't seem like it.

387
00:22:31,730 --> 00:22:33,030
I didn't tell you why...

388
00:22:34,260 --> 00:22:35,660
Well, I didn't want to worry you.

389
00:22:35,760 --> 00:22:37,400
For God's sake, Marco, I'm not a girl.

390
00:22:38,730 --> 00:22:40,530
Let's see, he who was to blame
It was all Rubén.

391
00:22:41,100 --> 00:22:42,630
Let's see, he said
exactly the opposite.

392
00:22:42,730 --> 00:22:44,160
- No, no, no, no.
- Do you want to see my face?

393
00:22:44,260 --> 00:22:46,560
how things happened.  No, my love, I'm explaining to you

394
00:22:47,300 --> 00:22:49,300
The bastard wanted
I would ask for those teams

395
00:22:49,530 --> 00:22:50,630
and, well, that's what I did.

396
00:22:50,730 --> 00:22:52,100
Look, the truth
you are very strange

397
00:22:52,200 --> 00:22:53,260
and not only with Rubén,

398
00:22:53,530 --> 00:22:54,560
also because of Gabriel.

399
00:22:55,030 --> 00:22:56,200
He didn't sleep with the stripper.

400
00:22:56,500 --> 00:22:57,460
That?

401
00:22:58,430 --> 00:22:59,500
Did the guy tell you that?

402
00:22:59,600 --> 00:23:01,100
In other words, he denied it to you.

403
00:23:01,260 --> 00:23:02,330
Let's see it's not about him,

404
00:23:02,430 --> 00:23:03,630
it's about why
you're lying to me

405
00:23:03,730 --> 00:23:05,400
I'm not lying to you.

406
00:23:06,300 --> 00:23:07,730
I mean, I wasn't there.

407
00:23:08,630 --> 00:23:09,630
So what happened was...

408
00:23:10,300 --> 00:23:11,430
The two guys got in

409
00:23:12,400 --> 00:23:14,030
to a quarter, hours,

410
00:23:14,560 --> 00:23:16,560
Well, I wasn't there checking
What were they doing, right?

411
00:23:16,660 --> 00:23:18,260
I mean, I don't know if they were
talking about football,

412
00:23:18,360 --> 00:23:19,730
if they were throwing
patrol, I don't know.

413
00:23:20,760 --> 00:23:24,300
I mean, I imagined that
Something happened between them, nothing more.

414
00:23:25,460 --> 00:23:27,460
And why the fuck always
Did we end up talking about Gabriel?

415
00:23:27,560 --> 00:23:29,460
It's not Gabriel,
I already told you.

416
00:23:30,030 --> 00:23:31,630
It's just that you spend it
lying to me, damn it.

417
00:23:31,730 --> 00:23:34,330
I'm not lying to you, another
time the fucking donkey to the wheat.

418
00:23:35,030 --> 00:23:36,400
I'm already telling you
the truth of everything, love.

419
00:23:36,500 --> 00:23:38,100
Neta, I don't want to fight anymore,
let's not fight.

420
00:23:38,200 --> 00:23:39,700
Look, I know there's something else,
and you know it too.

421
00:23:40,000 --> 00:23:41,230
- More of what?
- Yes, you're lying to me.

422
00:23:41,330 --> 00:23:43,660
No, where are you going?
There's no need to fight anymore, love.

423
00:23:43,760 --> 00:23:45,560
- Hey, hey, where are you going?
- Now, now, don't talk to me.

424
00:23:50,460 --> 00:23:52,030
[tension music]

425
00:24:00,030 --> 00:24:01,160
Ruben!

426
00:24:06,260 --> 00:24:07,260
Ruben!

427
00:24:11,160 --> 00:24:12,230
Ruben!

428
00:24:20,730 --> 00:24:22,000
[tension music ends]

429
00:24:23,130 --> 00:24:24,100
Yes, love.

430
00:24:25,060 --> 00:24:26,400
Look, I come in peace,

431
00:24:26,730 --> 00:24:28,630
that we provide,
Let's make peace.

432
00:24:30,030 --> 00:24:32,560
I don't like that we fight,
that we are like this.

433
00:24:33,200 --> 00:24:34,360
Well, I don't like it either.

434
00:24:35,760 --> 00:24:37,500
But I can't stay
silent with what affects me.

435
00:24:39,660 --> 00:24:41,500
You are absolutely right,
I apologize to you.

436
00:24:42,700 --> 00:24:44,630
I know that never
you have given me reasons

437
00:24:45,500 --> 00:24:46,630
so that I get jealous.

438
00:24:47,330 --> 00:24:48,230
And why are you lying to me?

439
00:24:50,030 --> 00:24:51,200
Well, for...

440
00:24:51,730 --> 00:24:54,360
for stupid because
I don't want to worry you

441
00:24:55,200 --> 00:24:56,600
with my work things,
nothing more.

442
00:24:57,360 --> 00:24:58,430
And with Gabriel...

443
00:24:59,560 --> 00:25:02,100
Well, out of jealousy,
that's the truth.

444
00:25:02,530 --> 00:25:03,700
And what do you want me to do?

445
00:25:04,300 --> 00:25:06,100
So, how can I help you?
so you don't get jealous?

446
00:25:09,130 --> 00:25:10,500
For now, let's toast.

447
00:25:11,430 --> 00:25:13,030
- By?
- For us.

448
00:25:14,360 --> 00:25:16,230
Because of our relationship,

449
00:25:17,630 --> 00:25:18,760
for everything we've been through.

450
00:25:19,530 --> 00:25:20,500
No?

451
00:25:21,360 --> 00:25:22,330
And...

452
00:25:24,600 --> 00:25:27,330
See, I was thinking
maybe to not fight so much

453
00:25:28,400 --> 00:25:30,030
well, we need
more quality time.

454
00:25:31,200 --> 00:25:32,330
- You think?
- Yes.

455
00:25:32,730 --> 00:25:35,330
And for that reason, I wanted to propose to you,
if you agree,

456
00:25:36,430 --> 00:25:38,130
that you should stop working.

457
00:25:39,000 --> 00:25:40,200
But how?

458
00:25:40,300 --> 00:25:41,330
But why stop working?

459
00:25:41,430 --> 00:25:43,000
Well, to pass
more time together.

460
00:25:45,030 --> 00:25:46,730
That is, with your work
You have to ask for permission, always.

461
00:25:47,030 --> 00:25:48,700
I am boss,
I leave whenever I want.

462
00:25:49,360 --> 00:25:51,100
But imagine
traveling all the time,

463
00:25:51,600 --> 00:25:53,230
you and me alone,

464
00:25:53,730 --> 00:25:55,430
making love day and night.

465
00:25:56,560 --> 00:26:00,360
we could start
to plan to have a child.

466
00:26:01,660 --> 00:26:03,460
That is, if you don't work,

467
00:26:04,430 --> 00:26:06,030
we could be
more integrated.

468
00:26:08,430 --> 00:26:09,530
- Don't you think?
- Do you want to have a child?

469
00:26:10,330 --> 00:26:11,300
Clear.

470
00:26:14,130 --> 00:26:16,330
- You?
- I don't know, really.

471
00:26:17,100 --> 00:26:18,030
Can I think about it?

472
00:26:19,200 --> 00:26:20,160
Yes.

473
00:26:23,660 --> 00:26:25,060
[Tamara complains]

474
00:26:32,160 --> 00:26:33,400
[Tamara complains]

475
00:26:46,030 --> 00:26:48,000
[breathes heavily]

476
00:26:52,360 --> 00:26:53,300
What's up?

477
00:26:55,460 --> 00:26:56,430
Sorry.

478
00:26:57,060 --> 00:26:58,030
No...

479
00:26:59,460 --> 00:27:01,460
No, no no...

480
00:27:02,460 --> 00:27:05,430
Let's see, I am here and I am
involved in this, I'm with you.

481
00:27:05,530 --> 00:27:07,630
And I'm not going to let you go
the hand never, okay?

482
00:27:07,730 --> 00:27:09,260
Hey, turn to see me,

483
00:27:10,600 --> 00:27:11,760
you are very strong.

484
00:27:12,730 --> 00:27:15,160
you are a man
extremely intelligent...

485
00:27:15,530 --> 00:27:16,560
You are right.

486
00:27:17,260 --> 00:27:18,700
[Benjamín breathes heavily]

487
00:27:20,000 --> 00:27:20,760
Tamara: Come on.

488
00:27:23,260 --> 00:27:25,130
[intense music]

489
00:27:31,600 --> 00:27:33,100
[bell rings]

490
00:27:36,330 --> 00:27:37,660
[Fernando sighs]

491
00:27:38,260 --> 00:27:39,260
[bell rings]

492
00:27:45,600 --> 00:27:47,400
- Ana: Hello, brother.
- Hello, what are you doing here?

493
00:27:49,030 --> 00:27:50,060
All good?

494
00:27:50,260 --> 00:27:51,530
[exclaims] No.

495
00:27:51,630 --> 00:27:53,000
It's good that you're awake.

496
00:27:53,430 --> 00:27:54,360
All good?

497
00:27:56,260 --> 00:27:57,360
Ruben disappeared.

498
00:27:59,600 --> 00:28:01,200
- How did it disappear?
- Yes, it disappeared.

499
00:28:01,300 --> 00:28:03,360
We went to a meal,
He came out super angry, he drank a lot

500
00:28:03,460 --> 00:28:05,130
and they are not in bed.

501
00:28:05,230 --> 00:28:06,700
- Help me find it.
- Angry with you, or...?

502
00:28:07,000 --> 00:28:10,330
With me, I don't know,
with life, I don't know.

503
00:28:10,430 --> 00:28:11,730
Or is it simply
Did he grab his car and take off?

504
00:28:12,030 --> 00:28:13,530
Yes, yes, I checked
and the car is not there...

505
00:28:13,630 --> 00:28:15,000
Do you have the plates?

506
00:28:15,400 --> 00:28:16,700
- Yes, yes I have them.
- Let's see, pass them to me.

507
00:28:17,630 --> 00:28:18,560
[Tamara complains]

508
00:28:20,500 --> 00:28:21,560
[Benjamín complains]

509
00:28:21,660 --> 00:28:22,760
I can't take it anymore.

510
00:28:23,360 --> 00:28:26,130
[scream]

511
00:28:26,500 --> 00:28:28,330
[breathes heavily]

512
00:28:31,000 --> 00:28:32,200
Benjamín: Fucking mother.

513
00:28:32,500 --> 00:28:34,230
[Tamara complains]

514
00:28:34,700 --> 00:28:35,760
Tamara: Where is it?

515
00:28:36,230 --> 00:28:37,230
What's not there?

516
00:28:42,160 --> 00:28:43,130
It's not there.

517
00:28:43,660 --> 00:28:44,700
How is it not there?

518
00:28:45,000 --> 00:28:46,160
It's not there, sorry, it's not there.

519
00:28:47,200 --> 00:28:48,530
How can it not be? As...?

520
00:28:48,630 --> 00:28:50,060
but you told me
which was here.

521
00:28:51,300 --> 00:28:52,560
- Benjamin...
- It's not there.

522
00:28:57,300 --> 00:28:58,700
[music]

523
00:29:38,630 --> 00:29:40,400
[music continues]

524
00:30:04,600 --> 00:30:06,260
[music continues]

525
00:30:22,060 --> 00:30:23,530
[music ends]

526
00:30:30,330 --> 00:30:31,460
[VIX logo plays]